
En la Roma imperial, en el barrio de Suburra, habitado por esclavos, prostitutas, gentes de baja estofa y malandras de todo tipo, se hablaba un latín degenerado que fue calificado con el gráfico nombre de “sórdida verba”. Esta era también la lengua de los proletarios, o sea de los ciudadanos muy pobres cuya única contribución al estado consistía en la prole o hijos para las guerras. Era un habla marginal.
Entre nosotros, el lunfardo parece haber tenido un ámbito de origen no muy distinto, sobre todo si nos atenemos a la definición que nos da el Diccionario de la Real Academia Española: Lenguaje de la gente de mal vivir.
Y ahora, cuando al mismo diccionario se le da la real gana de abrirle cada vez más las puertas al lunfardo, cabe la siguiente reflexión: si la Academia aceptara todos los lunfardismos, al reconocérsele categoría digna estas palabras perderían toda su gracia.
Marco Aurelio Denegri afirma que utilizamos estas palabras cuando no podemos expresarnos intelectualmente , corticalmente al estar invadidos por un sentimiento extremo o una emoción extrema.Asi por ejemplo un "carajo" bien dicho equivale a muchas palabras o una exposición de ideas.Este carajo por consiguiente tiene una sustancia y valor que la manifestación racional no posee por eso hacemos uso de la lisura o "taco" como le dicen en España.
Nuestros respetos pues a la palabra "carajo" y sus mil años de antiguedad, a la palabra "cojudo" que se remonta al año 1200 de nuestra era , gracias a dios lisuras que no se han desvitalizado.
Estas palabras pertenecen a nuestra capa arcaica cerebral,"cerebro reptiliano" (los entendidos no necesitan googlear,para los que no comprenden es lo contrario al cerebro neo-cortical)
Una contribución de los peruanos es la palabra "cujudez" es decir un peruanismo reconocido por la R.A.E y aquí sus cuatro acepciónes:
1) Cualidad de cojudo . ejemplo: "pero que cojudo eres" 2) Necedad, tonteria . ejemplo: "tu idea esa, es una cojudez" 3) Cosa insignificante, cosa insustancial. ejemplo : "deja de hacer cojudeces" 4) situación, cuestión u opinión problematica, discutible, espinoza ó delicada. ejemplo: "si la cojudez es asi entonces no me jodas"
La palabra pendejo tambien tiene distintas connotaciones 1)Se refiere a los bellos de los genitales masculisnos. ejemplo:"me escuecen los pendejos" 2)Se refiere a no ser interedo o estafador . ejemplo:"No seas pendejo." 3)Tambien se refiere a no hacer tonterias . ejemplo: "No hagas pendejadas."
Son estas tan solo 3 palabras de nuestro diario vivir o para ser más exacto de nuestro diario mal vivir. asi que "carajo no sean cojudos y dejenme algun comentario pero sin pendejadas"
1 comentario:
Buen escrito... Embrutece a los entendidos, enseña a los estúpidos... Buen escrito! Abrazos!
Eduardo Salcedo
Publicar un comentario